歌詞が！

昨日の歌詞の話題、読みにくいことこの上ないですな！
自分は歌詞見ながら書いていたけど、ブログには当然乗っていないから、
歌詞思い出しながら読むのはすっごい大変だと気付きました。

・・・・・・レジュメにしてしまえとか思ってしまったら、それはもうオフとオンが混ざりまくっている証拠（爆）。

昨日はぐだぐだ言っていましたが、
やっぱり個人的に「雲が翳って空が泣いたら」はフレンのこと指しているのが良いなあと夢見ます。
だから、「Ｉf you lose me somewhere～」はここの対が良い。
フレンとユーリって、例え道を見失いそうなったとしても、自分で相手を求める（という言い方は適切じゃないですけど）というより、相手が心折れそうになって道を踏み外す前に見つけ出して背中蹴り飛ばすイメージなのですよね。

マンタイクの時然り、ノードポリカの時然り、ヨームゲン然り。
フレンがユーリを、ユーリがフレンを、互いが互いをきちんと見つけて引っ叩いてくれるから二人は最後まで歩けたんだよなあと。
そして、フレンは公私共に「私」から「僕」に。ユーリは仲間達に感情を見せる事が出来る様になったんだなあと。この二人最高！（結局そこかよ）
「自分が自分が」っていう彼らじゃないし、自分をしっかり持ちつつ相手も意識しているから、やっぱりユーリ側の歌詞はゲーム後の解釈じゃ駄目かなと。


前回に引き続き歌詞の話になってしまったので別の話。

ゲームは追憶クリアしました！休日万歳。
最後のボスで死にそうになりましたが。秘奥義合計７０００ダメージ。一発で死ぬよ！
ラスボスみたいに、ＨＰ１残してくれるという優しさが欠片も無かった。
心を鬼にして挑めと教えてくれてありがとうございます。くそうっ！
エステルの自動復活魔法が無かったらユーリ危なかったかも。
ごめん、ユーリ。でも秘奥義防御出来るのか未だに分からないよ！ガードしたままでも、普通に食らってた気がする・・・・・・。
取り敢えずお父さんの凄さがよく分かりました（シンフォニア未プレイ）。父は強し（何かが違う）。

でも、２００人斬りのお父さんは、ユーリに秘奥義を食らわせる間もなく倒されました。
ユーリ、すっごい強かったです。さすがはユーリ！「心の中の聖騎士」と何回も連呼される彼に乾杯（お）。
・・・・・・私はフレンに何回「強くなったね」と言わせれば気が済むのだろう（笑）。
フレン、大好きですよ！いや、本当に。

雲が翳って空が泣いたら

小説や日記書いたりしている間、隣でハード起動させて延々とＯＰを流していたりします。
フレンやユーリが出てくるたび、気を取られたりするのが難点ですが（お）。
何でこんな事しているかというと、自分は曲のＣＤ持っていないしダウンロード購入していないからです。書き込みソフトの調子がおかしいから・・・・・・（涙）。
今も隣ではＯＰが・・・・・・フレンー！

でも、歌詞は両方とも、クリア前に某方から送ってもらっていました。
送ってもらった英語の歌詞、英語版は皆様ヒアリングだとか！凄い！尊敬。
私はヒアリングが大の苦手です。そして和訳は意訳しすぎです。
中学か高校のテストだかで一回「意味はそんな感じだけど意訳しすぎお前」みたいな採点されたくらいです。
少しは直訳に忠実になれよとか、自分で自分に突っ込みました。
でも懲りずにずっとやってました。先生ごめん（爆）。入試はさすがに気を付けましたが！

そして、英語歌詞はＯＰで何回聴いても、部分部分送ってもらった通りに聞こえなかったりもするので、本当に私駄目だなとか思ってがっくし。
もっと真剣にヒアリングの勉強すれば良かったよ！

てか、早く生で全部聞きたい・・・・・・。
というより、「ｃｒｙ and say～」の上手い訳し方が分からん。
何で「might」なんだ、あそこ。ちぐはぐな気がする。
この内容ならフレンなら断言しそうな気がするんですが。実際「cry」と叫んでいたり、文法的にもかなり強めの言い方だし。
「might」か別の・・・・・・「heart」が違うのか。
訳しているサイト様の該当箇所とか見に行ってしまおうかな・・・・・・。というか、見たい。誰かー！


タイトルは、日本語版ユーリサイドの歌詞より。
今日、一日中歌詞が頭の中で回っていたので、せっかくだから「何変なとこで悩んでるの」的な話題を出す事に。というか、ここ一週間はぼけーっとしていたら歌詞が流れている。債権やれ。
英語版は、クリア前にも一回訳していたのですが、クリアしたのでまた改めて訳してみたりして楽しんでいます。
いや、メールくれた人、歌詞は送ってくれたけど、和訳送ってくれなかったから！知っているなら送ってくれ！
でもくれたらきっと、自分で訳す楽しみは無かったからそれはそれで良い、ありがとう（どっち）。

以下は、日本語版と英語版は対応しているものだということ前提で書いています。
全く見当違いなこと言っていると予想されます。自分で書いてて「これ違うよ」と確信しているので間違いないです（笑）。
それでも「読んでやるか」という心広い方は「続き」からどうぞです。

探偵

薬屋探偵妖綺談の文庫が一月に出ると知って思わず狂喜した自分がいました。
秋！秋にまた会える！
第一部と第二部同時進行で読んでいるというお馬鹿者です（本当に馬鹿だなお前）。
おかげで、第一部はまだ１０巻までしか読めていません。あと、二、三冊？
もう、秋が好きで好きでたまりませんよ。語りつくせない。
購入した小説が積まれていく中で、薬屋だけは発売一ヶ月以内に読んでいるほどの愛読書。
今度ガリレオ容疑者Ｘの献身も観に行くし、現在周囲は探偵尽くしです。
ガリレオ楽しみ！

・・・・・・実際は薬屋も湯川准教授も探偵ではないのですが。
本人達にその気がないのに探偵になってしまう彼ら。

そんな繋がりで、ユーリ達で探偵したらどんな感じになるかなと考えて。


五秒で止めました。


・・・・・・いや、な、何か、ユーリ達で探偵ってとってもピンと来ないといいますか。
頭の回転の速い人達が多いですけど、探偵するより正面から突っ込む方が似合っているというか。
むしろマフィアで想像した方が楽しそうだとか考えたのは、私の気の迷いです。
いやもうユーリ達がスーツ着て拳銃持ってサングラスかけて敵地に乗り込んで
お前マフィアを何だと思っているな光景を想像していたとか、ありません。絶対ありません。

・・・・・・スーツが、好きなん、だ！

スーツは最高のバイブルだと信じています（大馬鹿）。
ユーリ達なら似合うと思うんですよ、スーツ。それぞれ個性を際立たせながら着こなしてくれそう。
やっばい。アタッチメントにスーツ無いかな！（無いよ）

・・・・・・私、他に考えることないのだろうか。
というか、探偵の痕跡が最後欠片も無い。
スーツに関しては、今日友人と歩いていて話が盛り上がった影響もあったり。
途中から「スーツ最高だよね」しか言っていなかったよ自分達（その友人は一般人です）。
何で法律からスーツの話になったのかは全くもって覚えていません。おかしいな。

そこからやはりユーリ達に繋がっちゃう自分は、末期なのだろうなと再確認した日でした。

ぼこ殴り

自分にしてはかなりハイペースで更新しているなあと思います。
ストックあまり無いのに大丈夫だろうか、自分。
空いた時間はひたすら打っているという。勢いって素晴らしい。
生活にもハリが出るし、一石二鳥です。友人と遊んだり遊んだり遊んだり。
・・・・・・いえ、勉強もしています。はい。
でも、ゼミ終わったら普通に夕食食べに行っても仕方が無いと思うのですよ（お）。


今回アップした話は、目が覚めた瞬間に浮かんだ情景が書きたくて書いた話でした。
そうでなければ、カップリング話が先に上がるはずだったという事実。
しかし、彼らの出会い話を書くことになろうとは、夢にも思わなかった・・・・・・。
自分の中では、二人って出会いとかそういうのではなく気付けば隣にいたみたいなイメージだったので。
生まれた時から、という印象は無かったのですけど。
機会があったら、そっちの話も書いてみたいな。パラレル万歳。


平日にはやっぱり無理だよな追憶の迷い路。
追憶ではフレンと戦っても何か切なさだけが募っていきます。
闘技場とかでは、仲良く楽しそうに会話するのに、それは全くなくて。
最後に「強くなったね」という言葉だけが響くので、すっごい悲しくなるのですよ。
フレンとユーリは、会話してなんぼなイメージがあるので、余計かもです。
てか、コインください、フレン（切実）。

そして、ボス戦。
魔物とかはともかく。ベリウスさんとか、戦いたくなかった人と戦う時、ぼこ殴りにしていると非常に申し訳なくなります。
いや、何がって、何もさせずにひたすら気絶させてコンボ繋げまくるのが。
ユーリやリタには、攻撃受けても仰け反らないスキルを付けているので、
術技繰り出し中に攻撃受けても、気絶しない限りはコンボ繋げまくるのですよね。
相手がオーバーリミットしても「知らん」と豪語してユーリ突進（こいつ最低）。
で、エステルの魔法が入ったり更にユーリの術技で敵を浮かせて・・・・・・を繰り返す。
だから、相手は最初から最後までほぼ手出し出来ない。
オーバーリミットしていても、気絶させれば関係ない。
その様子を見て、やりながら「これは酷い（苦笑）」と思いつつ、
でも攻撃は受けたくないのでフェイタルコンボ祭にしてしまうという。

ずっと「うおうおうおうお」とかエンドレスで聞いていると、本当に居た堪れなくなります。

フレンが見たら合掌しそうな勢いです。
これぞ、最初にユーリが言っていた「フレンを狙った暗殺者に同情するぜ」バージョン。
・・・・・・ガードする時は、ガードしますよ。はい。いや、本当です。
追憶は一周するとレベルが５以上上がっているので、楽しいと言えば楽しいですが、
辛いと言えば辛い。
早く倒さなければと思ってしまいますが、やっぱり冷静に見ていると「酷いわこれ」と目が遠くなります。
戦闘上手な人は、もっとスマートな勝ち方するんだろうな・・・・・・（遠い遠い目）。

・・・・・・魔剣、全部集めてしまおう。

追憶追憶

期間限定だからと我慢していたのに、リンクを貼りたいという誘惑に勝てなくなりつつある今日この頃。
でも、そっち向けサイト様にも貼ったりしたいので、どんな形にしようか悩み中。
何かあれです。あの二人ならナチュラルに感じるから不思議で仕方が無い。
他のジャンルの時はそう思うことなかったのですが。
ヴェスペリアって凄いですな！

というわけで（どういうわけで）、唐突にカップリング話。
カップリングではユリエスとフレリタが一押しですが。
最近はフレエスも気になっていたりします。自分では書けませんが！（大威張り/駄目）
最初この二人は「？」な状態だったのですが、
他のサイト様で作品を拝見した時に「おお、この二人可愛い！」とかときめいてしまいまして。じわじわと来ております。
後はユリリタも割りと好きです。もちろん、自分では書けません！（威張りまくり/駄目）
つまりは雑多。
夕峰は、とってもお手軽な成分で構成されております。

小説は勢いのある内にざかざかーっと書いているのですが、
ネタが次から次へと降ってくるので、手と頭と時間が追いつきません（汗）。
シリアスもどきネタだけでなく、阿呆ネタにもそろそろ手を付けたい。
スキット形式なら、ざざーっと書けるかな。


てか、ゲームの追憶の迷い路。
あれ、なっがい上にコイン落としてくれる確率低くありませんか！
一周で四枚って微妙な確率ですよ！
なるべくボスが多いルートを通ったのに、宝箱含めて四枚。
ボスはもうひたすら隅に追い詰めコンボコンボフェイタルフェイタル祭なのですが、
何せＨＰが多いので時間が・・・・・・。
ユーリがカッコいい姿を拝めるのは良いのですけど、終盤にはボス続きで疲労困憊。
ユーリ達、バイタリティが凄いよ。今回運動苦手な人っていないのですよね、確か。凄いなあ。運動は好きだけど、ボス続きは勘弁です。
平日、一周出来るかな・・・・・・（遠い目）。

あと、現在はリタに武者修行させています。
その内容は料理。つまり、花嫁修業（お）。
おかげで、パーティの中では二番目に料理上手な方になっております。
フレンの料理がメッタメタなので、まともな食事をするために、リタ、頑張って！
野菜炒めをパンに挟むとか、斬新なアイディア出している場合ではないよ！
・・・・・・でも、味音痴なフレンなら、生卵をパンに挟もうが野菜炒めをパンに挟もうが、「美味しいよ」とにっこり笑ってくれそうです。

あれ。花嫁修業の意味が無い・・・・・・？（笑）

つ、次はエステルにしようかな・・・・・・。ユーリにハイタッチ以外にも「上手くなったな」と言わせたい。ユリエスで一緒に料理作っていたら可愛くありませんか！（力説）
それに、一度料理対決でフレンさんに勝たせてあげたいし（笑）。
リタは負けても「ま、当然よね。あたしに料理させるのが間違いなのよ」とか平然と宣っていたからなあ。
フレンの味に負けたのに。殺人兵器に敗北したのに。

・・・・・・あれ？リタって、味覚は？（汗）

普通なのですよね？彼女、普通ではあるのですよね？
食べられればとか、お腹に入ればとか言っていますけど、味覚は普通なのですよね？
・・・・・・フレンの殺人料理に動じないとは・・・・・・リタ、恐るべし。

け、けど、フレンって味音痴ではあるけど、美味しい料理は美味しいと思うのですよね。
味音痴でも、音痴の方向性があって、まずい料理はまずいと思うのだろうか。
・・・・・・味音痴、奥が深い。